BRAVO: Mađarska u Vijeću EU blokirala usvajanje dva dokumenta jer je brak zajednica muškarca i žene
NE ŽELE PRITISAK S CILJEM PROMJENE VRIJEDNOSTI – Ministar za ljudske resurse u mađarskoj vladi Zoltan Balog uputio je pismo u kojem objašnjava zašto je Mađarska blokirala usvajanje dva dokumenta koja su donešena na EPSCO Vijeću. Pismo donosimo u cijelosti:
Drage dame i gospodo,
ovom prilikom skrećem vam pozornost na okolnosti oko odluke koju su donijeli EU ministri za socijalna pitanja na EPSCO Vijeću koje se održalo 7. ožujka u Bruxellesu.
U okviru razgovora o jednakosti, nizozemsko predsjedavanje Vijećem EU podnijelo je dva nacrta zaključka Vijeću ciljajući da se usvoje u paketu. Jedan je bio odgovor na angažman Komisije za ravnopravnost spolova, a druga je bila odgovor na popis aktivnosti Komisije za unaprijeđivanje LGBT jednakosti. Tijekom procesa pregovora Mađarska je tražila odvajanje dvaju zaključaka, ali je predsjedništvo u konačnici odlučilo ostaviti ih zajedno. Zbog toga je Mađarska morala blokirati usvajanje oba dokumenta.
S poštovanjem prema zaključcima Vijeća o ravnopravnosti spolova Mađarska cijeni nastojanja nizozemskog predsjedavanja. Jačanje uloge obitelji je top priritet za moju zemlju i stoga zaista cijenimo u odobrenje predsjedništva prema našem stavku o važnosti obitelji. Naše istinsko vjerovanje je da se jednakost između muškarca i žene ne može postći bez potpore obiteljima.
U skladu s ovim naporima, Mađarska podupire usvajanje zaključka vijeća koji propisuje daljnje zadatke za Komisiju i države članice, a koji podržava žene.
Nažalost, ovaj je dokument spojen s drugim, koji se odnosi na jednakost LGBT osoba kojem je cilj provođenje akcija koje je razradila Europska komisija. Sadržaj ovoga dokumenta povećao je zabrinutost, jer tekst nije bio u skladu s prethodno usvojenim dokumentima o ravnopravnosti LGBT osoba. Ne uzima u obzir nacionalni identitet država članica, ustavne tradicije i kompetencije u području obiteljskog prava.
Vrijednosti i norme propisane temeljnim zakonom su jako važne za mađarsku vladu i ne možemo i nećemo podržati odluke koje ne zastupaju ove vrijednosti. U skladu s međunarodnim obavezama i odredbama mađarskog prava koje su na snazi kako bi se osigurala zaštita LGBT osoba, naš temeljni zakon definira osnovne pincipe, uključujući da je brak zajednica između muškarca i žene, te da druge forme zajedničkog života ne mogu biti smatrane diskriminatornim.
Obiteljska politika spada pod nacionalnu nadležnost i svaki direktni ili indirektni pritisak koji cilja na promjenu naših vrijednosti, ne može biti prihvaćen.
S poštovanjem,
Zoltan Balog
Letter from Minister Zoltn Balog
Izvor: narod.hr
